Categoría: Englische Grammatik – Online & Kostenlos

12.3.31   „past“(=> vorbei)

Die Präposition „past“ wird dann verwendet, wenn sich ein Gegenstand oder eine Person an etwas oder jemand anderem vorbei bewegt.

•             He walked right past his own brother.
•             Er ging glatt an seinem Bruder vorbei.

Examples = Beispiele      

12.3.32   „through“(=> durch, hindurch)

Die Präposition „through“ wird zur Beschreibung einer Bewegung eines Gegenstandes oder einer Person durch etwas anderes hindurch eingesetzt.

Examples = Beispiele      

12.3.33   „to“(=> hin, zu)

Die Präposition „to“ bedeutet eine Orientierung eines Gegenstandes oder einer Person in eine bestimmte Richtung und kann in manchen Fällen als Synonym für „in“ gelten.

•             I’ll walk her to the door.
•             Ich begleite sie zur Tür (hin).

Examples = Beispiele      

12.3.34   „towards“(=> hin, in Richtung)

Die Präposition „towards“ ist eine Verstärkung von „to“ in Bezug auf die Ausrichtung des Bewegungsablaufs.

•             I lead her by her arm towards the door.
•             Ich führte sie bei ihrem Arm in Richtung Tür.

Examples = Beispiele      

12.3.35   „up“(=> hinauf, herauf)

Die Präposition „up“ entspricht der deutschen „hinauf“ oder „herauf“. Wie schon bei „down“ gibt es hier im Deutschen je nachdem, wo sich der Sprecher befindet, eine Unterscheidung, die es im Englischen jedoch nicht gibt – hier wird sowohl „herauf“ als auch „hinauf“ mit „up“ übersetzt.

• She ran up the hill.
• Sie rannte den Hügel hinauf.

Examples = Beispiele      

12.3.36   „abroad“(=> in Übersee)

Die Präposition „abroad“ nutzt man zur Beschreibung eines Aufenthaltes im Ausland, weit weg von der eigenen Heimat. In den meisten Fällen geht es um Länder auf der anderen Seite des Ozeans. Man setzt „abroad“ also zum Beispiel in Bezug auf andere Kontinente ein – ganz gleich, ob man in Europa wohnt oder in Amerika, es bezieht sich immer auf ein fern abliegendes Land. Die deutsche Übersetzung lautet dann „in Übersee“.

•             She went abroad for her studies.
•             Sie ging für ihre Studien nach Übersee.

Examples = Beispiele

12.3.37 „aboard“(=> an Bord, bei uns)

Die Präposition „aboard“ bedeutet auf Deutsch „an Bord“, was sich sowohl auf ein Schiff, einen Zug als auch ein Flugzeug beziehen kann. Doch auch in Bezug auf das Beitreten zu einer Gruppe, Partei, einem Arbeitsprojekt und ähnliches verwendet man die Präposition „aboard“, sinnbildlich gesehen.

•             We invite you to come aboard now!
•             Wir laden Sie nun ein, an Bord zu kommen!

Examples = Beispiele

 12.3.38   „ahead of“(=> vor, voraus, vorwärts)

Die Präposition „ahead of“ lässt sich im Deutschen mit „voraus“ oder „vor“ übersetzen, auch „vorwärts“. Dabei ist die Bedeutung sowohl ortsbestimmend als auch sinnbildlich zu sehen.

•             She is always two steps ahead of him.
•             Sie ist ihm immer um zwei Schritte voraus.

Examples = Beispiele

• 12.3.39   „amidst “(=> inmitten)

Die Präposition „amidst“ dient zur Erklärung, dass ein Gegenstand oder eine Person sich inmitten von etwas anderem befindet, wobei diesmal tatsächlich nur die räumliche Bedeutung verwendet wird und nur selten eine symbolische. Im allgemeinen Sprachgebrauch kommt diese Präposition nur noch selten vor.

•             He was cowering in the snow amidst all the others.
•             Er duckte sich in den Schnee, inmitten all der anderen.

Examples = Beispiele

12.3.40 „away“ und „away from “ (=>weg, weg von)

Die Präposition „away“ oder auch „away from“ beschreibt, dass sich ein Gegenstand oder eine Person von etwas anderem entfernt befindet, also „weg von“ etwas.

•             The cat runs away from the dog.
•             Die Katze rennt vor dem Hund weg.

Examples = Beispiele

Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen

12.3.22 “near” und “close” (=> nahe, nahe bei)

Die Präpositionen „near“, „close to“ oder auch „close by“ sind austauschbar und gleichbedeutend. Sie erklären, dass sich eine Sache oder Person nahe bei etwas anderem oder jemand anderem befindet. Im Fall von „close“ ist der Zusatz „to“ notwendig, falls zur Verdeutlichung eine zweite Sache oder Person erwähnt wird. Die zweite Variante „close by“ wird dann eingesetzt, wenn man nicht näher auf das Objekt eingeht, sondern nur generell eine gewisse Nähe ausdrücken will.

•             I see a small car near a big blue one.
•             Ich sehe ein kleines Auto nahe dem grossen Blauen.

Examples = Beispiele      

12.3.23 „between“ (=> zwischen)

Die Präposition „between“ wird im Englischen wie im Deutschen zeitbestimmend und auch ortsbestimmend eingesetzt.

•             There is a white picket fence between our gardens.
•             Es gibt einen weissen Holzzaun zwischen unseren Gärten.

Examples = Beispiele      

12.3.24 „down“ (=> herunter, hinunter)

Es gibt nur sehr wenige Sprachen, die wie die Deutsche zwischen „herunter“ (auf den Erzähler zuführend) und „hinunter“ (vom Erzähler wegführend) differenzieren – wenn im Ungangssprachlichen auch nur noch selten. Grammatikalisch korrekt jedoch ist folgende Unterscheidung:

•             Wir gehen hinunter
•             Wir kommen herunter

Im Englischen gibt es diese eher eigenartige Differenziergung nicht – man verwendet bei einer Bewegungs-Beschreibung von oben nach unten immer nur „down“.

•             The apples are falling down from the tree.
•             Die Äpfel fallen vom Baum (herunter).

Examples = Beispiele      

 12.3.25 „from“ (=> von)

Die Präposition „from“ bestimmt den Ort, an dem eine Tätigkeit oder Handlung begann.

•             The boy runs all the way from school to his house.
•             Der Junge rennt den ganzen Weg, von der Schule bis zu seinem Haus.

Examples = Beispiele      

12.3.26 „out of“(=> aus … heraus)

Die Präposition „out of“ wird dafür verwendet, die Bewegung einer Sache oder Person aus etwas heraus zu beschreiben.

•             He pulled the boy out of the lake.
•             Er zog den Jungen aus dem See.

Examples = Beispiele      

12.3.27 „in front of“(=> vor)

Die Präposition „in front of“ kann man wortwörtlich mit „an der Vorderseite von“ übersetzen – da das jedoch sehr geschwollen klingt und die Aussage auch durch ein kurzes „vor“ deutlich wird, kann man es dabei belassen.

•             He left the car in front of the church.
•             Er liess den Wagen vor der Kirche. 

Examples = Beispiele      

12.3.27 „off“(=> von…herunter)

Die Präposition „off“ verwendet man, wenn man die Bewegung eines Gegenstands oder einer Person von etwas anderem herunter beschreiben will. Dabei ist die Bedeutung ähnlich wie die von „down“, wobei „off“ allerdings eher plötzlich erfolgt. Ausserdem konzentriert sich „down“ eher auf die Bewegung selbst, während bei „off“ die Gegenstände oder Personen selbst wichtiger sind.

•             The boy fell off the tree.
•             Der Junge fiel vom Baum.

Examples = Beispiele      

12.3.29 „onto“(=> auf… hinauf)

Die Präposition „onto“ wird dann verwendet, wenn man eine schnelle, manchmal reflexartige Bewegung beschreibt, bei der jemand oder etwas auf etwas anderem landet.

• The cat jumps onto the chair.
• Die Katze springt auf den Stuhl.

Examples = Beispiele      

12.3.30 „outside“(=> außen, drauβen, außerhalb)

Die Präposition „outside“ beschreibt einen Gegenstand oder eine Person ausserhalb von etwas und ist als Gegensatz von „inside“ zu sehen.

•             The children are running around outside.
•             Die Kinder laufen draussen herum.

Examples = Beispiele      

12.3.16 “around“ oder „round“ (=>rund herum, herum)

Die Präposition „around“ oder auch „round“ bedeutet im Deutschen „herum“ oder auch „rund herum“. Sie sind gleichbedeutend und austauschbar.

•             There is a lot of ivy growing around this house.
•             Da wächst eine Menge Efeu um dieses Haus herum.

Examples = Beispiele

 12.3.17  “below“ (=> unter, unterhalb)

Die Präposition „below“ beschreibt etwas, was sich unter oder unterhalb etwas anderem befindet.

•             We found this ten meters below the surface.
•             Wir haben das zehn Meter unter der Oberfläche gefunden.

Examples = Beispiele

12.3.18  “beneath“ (=> unter etwas versteckt)

Die Präposition „beneath“ beschreibt etwas, was man nicht gleich sieht, weil es sich unterhalb von etwas anderem oder auch jemandem befindet.

•             There are gemstones beneath this layer of earth
•             Da sind Edelsteine unter dieser Erdschicht.

Examples = Beispiele

12.3.19  “under“, „underneath“ (=> unter, unterhalb)

Die Präpositionen „under“ und „underneath“ sind wie das Deutsche „unter“ zu verwenden. Meist sind „below“, „beneath“ und „under“ austauschbar und gleichbedeutend.

•             The ball lies under the table.
•             Der Ball liegt unter dem Tisch.

Examples = Beispiele

12.3.20  “beside“ (=> neben)

Die Präposition „beside“ wird im Deutschen mit „neben“, manchmal aber auch mit „in der Nähe“ übersetzt.

•             There’s a lamp beside her bed.
•             Da steht eine Lampe neben ihrem Bett.

Examples = Beispiele

Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen, Verwendung von Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen

12.3.8 “over” (=> über, drüber hinweg)

Die Präposition „over“ entspricht dem deutschen „über“, vor allem aber der Beschreibung „drüber hinweg“.

Examples = Beispiele

12.3.9 “across” (=> über, drüber hinweg)

Die Präposition „across“ dient zur Beschreibung eines direkten Ortswechsels, also von Punkt A zu Punkt B.

• The man swims across the river.
• Der Mann schwimmt über den Fluss.

Examples = Beispiele

12.3.10 “after” (=> hinter, hinterher)

Die Präposition „after“ erklärt, dass sich eine Sache oder Person einer anderen hinterher bewegt.

• The Policeman runs after the villain who runs after his accomplice.
• Der Polizist läuft dem Bösewicht hinterher, der seinem Komplizen nachläuft.

Examples = Beispiele

12.3.11 “behind” (=> hinter)

Die Präposition „behind“ erklärt, dass sich eine Sache oder Person genau hinter jemandem oder etwas befindet. Dabei unterscheidet sich „behind“ insofern von „after“, als sich dieses etwas oder jemand nicht in unbedingt in Bewegung sein muss.

• Your sister is standing right behind you!
• Deine Schwester steht genau hinter Dir!

Examples = Beispiele

Zur besseren Differenzierung muss man wissen, dass sich bei „after“ immer etwas in Bewegung befindet, bei „behind“ aber nicht unbedingt. Ausserdem ist die Tatsache, dass jemand einen anderen verfolgt („after“) meist negativ gemeint – während es bei „behind“ im übertragenen Sinne immer positiv zu sehen ist: „he stands behind you“=> „er steht hinter Dir“, aber auch: „zu Dir“!

12.3.12 “against” (=>gegen)

Die Präposition „against“ bezieht sich sowohl auf ein „gegen“ von Objekten als auch im übertragenen Sinne „gegen“ Personen.

• He did a handstand against the wall.
• Er machte einen Handstand gegen die Wand.

Examples = Beispiele

12.3.13 “opposite” (=>gegenüber)

Die Präposition „opposite“ wird im Deutschen mit „gegenüber“ übersetzt, aber auch mit „entgegen gesetzt“.

• She lives opposite the park.
• Sie lebt gegenüber dem Park.

Examples = Beispiele

12.3.14 “along” (=>mit, entlang)

Die Präposition „along“ wird im Deutschen entweder mit „entlang“ oder „mit“ übersetzt.

• There are many palm trees along the street.
• Es stehen viele Palmen entlang der Strasse.

Examples = Beispiele

12.3.15 “among” (=>mitten drin, inmitten, unter)

Die Präposition „among“ entspricht dem Deutschen „inmitten“ oder „mitten drin“, aber auch „unter“.

• There is a red car among all those blue ones.
• Da ist ein rotes Auto inmitten all den blauen.

Examples = Beispiele

Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen,englisch lernen kostenlos, englisch lernen gratis, einfach englisch lernen, schnell englisch lernen

Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen sind um einiges zahlreicher als zeitbestimmende – es existieren ja auch mehr räumliche Situationen und Verhältnisse im Vergleich zu den zeitlichen. Hier nur einige Beispiele – anschliessend kommen wir zur genaueren Differenzierung.,

• Der Mantel ist im Schrank.
• Der Mantel ist vor dem Schrank.
• Der Mantel ist neben dem Schrank.
• Der Mantel ist auf dem Schrank.

12.3.1 „in“ (=> in)

Die Präposition „in“ gehört definitiv zu den am häufigsten verwendeten Verhältniswörtern. Wir kennen sie schon als zeitbestimmend – noch häufiger jedoch wird „in“ in seiner ortsbestimmenden Funktion verwendet.

The coat is in this wardrobe.

Der Mantel ist in diesem Schrank.

In wie vielen Variationen und Situationen „in“ einsetzbar ist, zeigen folgende Satzbeispiele. Im Deutschen wird es fast immer ebenfalls mit „in/im“ übersetz, manchmal jedoch auch mit „an/am“. Die Bedeutung ist dieselbe: es geht um das Anzeigen eines „Inhalts“ einer Sache oder eines Orts.

Examples = Beispiele

„inside“ (=> in)

Die Präposition „inside“ erklärt, dass sich eine Sache oder Person innerhalb eines geschlossenen Ortes oder Raums befindet, wobei man die Abgrenzung von anderen Räumen oder Orten betont.

• The coat is inside the wardrobe.
• Der Mantel befindet sich im Schrank.

Examples = Beispiele

„into“ (=> in hinein)

Mit der Präposition „into“ beschreibt man, dass etwas in einen gewissen, in sich abgeschlossenen Raum hineinkommt oder auch eindringt, auch im übertragenen Sinne. Die Sache oder Person geht also „into“ einen Raum oder Situation – und ist dann“inside“.

• He hangs the coat into the wardrobe.
• Er hängt den Mantel in den Schrank.

Examples = Beispiele

„at“ (=> am; bei)

Die Präposition „at“ kann sehr vielseitig eingesetzt werden, vor allem jedoch im Sinne des deutschen „am“, „an etwas“ oder „bei“. Das heisst, die beschriebene Person oder Sache ist nicht mitten drin, sondern eben an oder bei etwas zu finden.

• I’ll meet you at the hotel
• I treffe dich beim Hotel.

Examples = Beispiele

„by“ (=> an; vorbei)

Die Präposition „by“ bezieht sich in ihrer ortsbestimmenden Funktion auf eine Sache oder Person, die in der Nähe ist, kann aber auch „vorbei“ bedeuten. Nähere Details sollen in einem späteren Abschnitt folgen, hier zunächst einige Beispiele.

• He slowly walks by the house.
• Er geht langsam am Haus vorbei.

Examples = Beispiele

„on“ (=> auf)

Die Präposition „on“ ist sowohl zeitbestimmend als auch ortsbestimmend zu gebrauchen – wenn es sich um eine Beschreibung in Bezug auf einen Ort handelt, wird sie mit „auf“ übersetzt. Es gibt noch weitere Bedeutungen als die örtliche, doch dazu folgen in einem späteren Abschnitt noch ergänzende Details. Setzt man „on“ eindeutig in Bezug auf eine Ortsbestimmung ein, so lässt sie sich auch durch „on top of“ ersetzen, was im Deutschen dann „oben drauf“ bedeutet. Es gibt allerdings auch Ausnahmen dieser Regel:

• He is on the mountain = er ist auf dem Berg.
• He is on top of the mountain = er ist auf der Spitze des Berges

Sobald sich eine Sache auf einer anderen befindet, setzt man “on” oder auch “on top of” ein. Allerdings lässt sich „on“ in manchen Varianten auch entsprechend dem deutschen „an“ verwenden.

Examples = Beispiele

„above“ (=> oberhalb, über)

Die Präposition „above“ beschreibt, dass eine Sache oder Person über oder oberhalb einer anderen aufhält, wobei sich diese beiden nicht berühren.

• The plane flies above the clouds.
• Das Flugzeug fliegt über den Wolken.

Examples = Beispiele

12.2.17 die zeitbestimmende Präposition „within“ (=> „innerhalb“)

Die Präposition „within“ gibt näheres zu einer gewissen Zeitdauer an und wird im Deutschen mit „innerhalb“ übersetzt.

Examples = Beispiele

 12.2.18 die zeitbestimmende Präposition „around“ (=> „ungefähr“)

Die Präposition „around“ dient zu einer etwas vagen, weil nicht ganz sicheren Aussage in Bezug auf eine Zeit – wofür man im Deutschen „ungefähr“ oder auch „gegen“ und „um…herum“ verwenden kann.

Examples = Beispiele

 12.2.19 die zeitbestimmende Präposition „over“ (=> „über“)

Die Präposition „over“ wird für die Beschreibung eines Zeitraums verwendet, ähnlich dem deutschen „über“ oder „über… hinweg“.

Examples = Beispiele

12.2.20 Zeitbestimmende Präpositionen:

Differenzierung von „since“ / „for“; „during“ / „while“; „past“ / „after“; „before“ / „ago“; “by” / “until” / “till”

Da diese Präpositionen oft nicht leicht zu unterscheiden sind, wollen wir die grundlegenden Unterschiede hier noch einmal aufzeigen:

1) „since“ und „for“

Die Übersetzung für beide Präpositionen lautet „seit“ – wobei jedoch „since“ nur von einem bestimmten Zeitpunkt ausgeht, während „for“ einen Zeitraum betrifft. Darin besteht der doch bedeutsame Unterschied.

2) „during“ und „while“

Diese Präpositionen entsprechen beide dem deutschen „Während“ – doch auch hier existiert ein feiner Unterschied: man verwendet „during“ bei der Verdeutlichung eines Vorgangs, der wiederum durch ein Substantiv erklärt wird. Dadurch wird der Vorgang selbst im Vergleich zu einer Handlung betont. „While“ dagegen wird grundsätzlich mit einem Verb verbunden – welches dann meist im „continuous“, also der Verlaufsform gebraucht wird, da ja „während“ auch den Verlauf, also die Dauer einer Tätigkeit beschreibt.

3) „past“ und „after“

Diese Präpositionen übersetzt man im Deutschen jeweils mit „nach“, wobei man allerdings in Bezug auf spezifische Uhrzeiten nur „past“ benutzt. Im Gegensatz dazu wird „after“ dann verwendet, wenn es sich um Geschehnisse „nach“ einer anderen Handlung bzw. einem bestimmten Ereignis handelt.

4) „to“, „before“ und „ago“

Diese drei Präpositionen bedeuten alle im Deutschen „vor“, wobei auch hier feine Unterschiede bestehen. Für „to“ und „before“ gilt dasselbe wie für „past“ und „after“: „to“ wird nur im Zusammenhang mit Uhrzeiten eingesetzt, „before“ geht dagegen auf Geschehnisse ein, die wiederum vor einem spezifischen Zeitpunkt passiert sind. „ago“ wiederum beschreibt zurückschauend eine gewisse Zeitdauer.

5) „by“, „until“ und „till“

Im Deutschen übersetzt man diese drei Präpositionen jeweils mit „bis“, wobei „by“ einen gewissen Termindruck vermittelt, was man im Deutschen durch „spätestens“ ergänzen kann. Ein wenig allgemeiner und weniger bestimmend klingen „until“ und „till“ , die ein und dieselbe Bedeutung haben und vollkommen gleich einsetzbar sind.

englische Präpositionen, englische Präpositionen der Zeit, Präpositionen der Zeit im Englischen

12.2.12 die zeitbestimmende Präposition „since“ (=> „seit“)

 Auch auf die Bedeutung und die Anwendung der Präposition „since“ sind wir in Abschnitt 8.3.4.1 bereits eingegangen, wollen aber hier noch einmal seine allgemeine Bedeutung wiederholen: mit der Präposition „since“ wird die Dauer eines Geschehnisses oder einer Tätigkeit seit einem bestimmten Zeitpunkt bezeichnet.

Examples = Beispiele

12.2.13 die zeitbestimmenden Präpositionen „till“ und „until“ (=> „bis“)

 Die Präpositionen „till“ und „until“ sind austauschbar und sinngleich, obwohl „till“ nicht die Abkürzung von „until“ ist, wie man auf den ersten Blick meinen könnte. Und bitte Vorsicht: „till“ schreibt man mit zwei „L“, „until“ nur mit einem. Sie weisen jeweils auf die Zeit bis zu einen spezifischen Zeitpunkt hin. Obwohl die beiden Präpositionen Synonyme sind, setzt man „until“ doch bevorzugt am Beginn eines Satzes ein – es gilt auch als ein wenig eleganter als „till“.

Examples = Beispiele

Eine Differenzierung zwischen “by” und “until”, also im Deutschen jeweils “bis” ist im Sprachgebrauch kaum vorhanden. Man kann also alle drei Präpositionen gleich verwenden. Der einzige winzige Unterschied besteht vielleicht darin, dass man mit „by“ doch noch etwas eindringlicher, bestimmter auf eine Zeitbegrenzung hinweist.

12.2.14 die zeitbestimmenden Präpositionen „from“… „till“ (=> „bis“)

Die Präpositionen „From… to“, „from…till” und “from…until” haben dieselben Bedeutung und sind daher austauschbar. Sie bezeichnen einen Zeitraum „von…bis“.

Examples = Beispiele

12.2.15 die zeitbestimmend Präposition „past“ (=> „nach“)

Die Präposition „past“ kommt fast nur in Zusammenhang mit einer Uhrzeit vor – wir kommen in einem speziellen Kapitel um Uhrzeit plus Datum noch im Detail darauf zurück und werden dann auch diese Präposition noch einmal genauer betrachten. Hier zunächst die übliche Anwendung.

Examples = Beispiele

Es gibt nach wie vor viele Redewendungen, in denen „past“ auch mit „über etwas hinaus“ übersetzt werden kann.

12.2.16 die zeitbestimmenden Präpositionen „to“, „up to“ (=> „vor“, „bis zu“)

Die Präposition „to“ wird bei Zeitangaben im Sinne des deutschen „vor“ eingesetzt. Wie bereits erklärt, besprechen wir alles, was Uhrzeit und Datum anbetrifft, noch ein einem eigenen Abschnitt. Mit „up to“ sind Erläuterungen im Sinne des deutschen „bis zu“ gemeint.

Examples = Beispiele

12.2.6 die zeitbestimmende Präposition before (=> „bevor“, „vor“)

Die Präposition „before“ dient zur Erläuterung einer Zeit vor dem erzählten Geschehnis und entspricht dem Deutschen „bevor“ oder „vor“.

Examples = Beispiele

Die Frage ist nun natürlich, worin besteht der Unterschied zwischen „before“ und „ago“? Es erinnert an die Ähnlichkeit von „since“ und „for“, die wir schon in Abschnitt 8.3.4.1 behandelt haben. Hier die Erklärung: „before“ beschreibt einen gewissen Zeitraum, „ago“ jedoch einen genauen Zeitpunkt.

12.2.7 die zeitbestimmende Präposition „between“ (=> „zwischen“)

Mit der Präposition „between“ wird die Zeit zwischen zwei Geschehnissen definiert – entsprechend dem deutschen „zwischen“.

Examples = Beispiele

12.2.8 die zeitbestimmende Präposition „by“ (=> „bis“)

Mit der Präposition “by” legt man das Ende eines Zeitraums fest, setzt damit also ein Zeitlimit – im Deutschen lautet die entsprechende Präposition „bis“. Vorsicht: auch wenn es gleich klingen mag, hat „by“ nichts mit dem deutschen „bei“ zu tun!

12.2.9 die zeitbestimmende Präposition „during“ (=> „während“) 

Mit der Präposition „during“ erklärt man die Dauer eines Zeitraum, der wiederum durch das Substantiv festgelegt wird – genau wie beim deutschen „während“.

Examples = Beispiele 

12.2.10 die zeitbestimmende Präposition „while“ (=> „während“)

Die Präposition „while“ hilft bei der Verdeutlichung eines Zeitraums einer Tätigkeit und entspricht der deutschen Präposition „während“.

Examples = Beispiele

Im Vergleich zur Präposition „during“, das immer mit einem Substantiv eingesetzt wird, muss „while“ ein Verb folgen – das bedeutet auch, das man nicht eines mit dem anderen austauschen darf!

12.2.11 die zeitbestimmende Präposition „for“ (=> „seit“)

Die Schwierigkeiten in Bezug auf die Unterscheidung zwischen „for“ und „since“ haben wir bereits in Abschnitt 8.3.4.1 besprochen, wollen hier aber doch noch einmal kurz darauf zurückkommen: „For“ beschreibt grundsätzlich einen gewissen Zeitabschnitt oder Zeitraum, also die Dauer einer Geschehnisses oder einer Tätigkeit, und entspricht dem deutschen „seit“.

Examples = Beispiele

Es gibt Präpositionen, die Geschehnisse bezügliche ihrer Zeiträume klären – also festlegen, ob etwas vor, während oder nach dem Erzählten passiert ist. Man stellt durch sie also eine zeitliche Relation zwischen zwei Ereignissen her.

12.2.1 die zeitbestimmende Präposition „in“ (=>in, im)

Die Präposition „in“ verwendet man – wie meist auch im Deutschen – um einen Zeitraum zu beschreiben, der einige Zeit andauert oder angedauert hat.

Examples = Beispiele

 12.2.2 die zeitbestimmende Präposition „at“ (=> an, am, um, zu)

Mit der Präposition „at“ kann man einen bestimmten Augenblick bezeichnen – so wie im Deutschen mit „um“ oder „zu“.

Examples = Beispiele

12.2.3 die zeitbestimmende Präposition „on“ (=> an, am)

Auch Präposition „on“ gibt eine gewisse Zeit an, wird im Deutschen allerding meist mit „an“ oder „am“ übersetzt.

Examples = Beispiele

12.2.4 die zeitbestimmende Präposition “after” (=> nach)

 Die Präposition „after“ dient zur Bestimmung einer Zeit nach einem Geschehnis. Dabei handelt es sich hier um eine sehr klare und nicht anders zu deutende Präposition, die im Deutschen grundsätzlich mit „nach“ übersetzt wird.

Examples = Beispiele

12.2.5 Die zeitbestimmende Präpsition „ago“ (=>vor)

Die Präposition „ago“ bezeichnet Momente oder Zeiträume, die vor dem Augenblick der Erzählung liegen – die entsprechende Präposition im Deutschen lautet „vor“.

Examples = Beispiele

Mit Hilfe von Präpositionen werden Relationen in Bezug auf Raum, Zeit und Logik zwischen verschiedenen Dingen oder Personen verdeutlicht, aber auch Beziehung zwischen dem Subjekt und dem oder den Objekt/en.

Beispiele für Präpositionen im Deutschen:

• Wir fahren zur Arbeit.
• Er will in die Universität.
• Sie fährt mit dem Fahrrad.
• Die Jungs wollen auf den Fussballplatz.
• Das Buch steht im Regal.
• Wir rennen um die Wette.

In fast allen Sprachen bereiten Präpositionen dem Lernenden Probleme, schon aus dem Grund, weil man sie nur selten wörtlich übersetzen kann. Jede Sprache für sich macht da Unterschiede, wo eine andere keine macht. In einer Sprache folgt einem Verb zwangsläufig eine bestimmte Präposition, in einer anderen Sprache bei demselben Verb eine andere oder sogar gar keine.

Im Englischen muss man sich gleich mit 120 verschiedenen Präpositionen auseinandersetzen, die wir von nun an in ihren verschiedenen Definitionen aufzeigen und analysieren wollen.

Präpositionen haben auf viele Verben eine stark sinnveränderte Wirkung, was man ebenfalls genau beachten sollte:

•        To blow = blasen, pusten
•        To blow up = explodieren
•        To bring in = einbringen
•        To bring up = aufziehen; aber auch: Thema aufbringen

Inhaltliche Unterschiede, die durch Präpositionen verursacht werden, sind in jedem Wörterbuch zu finden.

Englische Präpositionen, englisch lernen kostenlos, einfach englisch lernen