Repetición

Interessant ist, dass die Spanier ungern Körperteile mit Personalpronomen verwenden. Sie sagen also: „Die Haare“ anstatt: „Meine Haare“

Im Text kamen bereits viele wichtige Präpositionen vor. Schauen Sie noch einmal die Tabelle an, die Ihnen als Zusammenfassung und Erinnerung dienen soll.

por

como

para

für/mittels/durch/wegen/am

wie/als

für/nach/um/zu

a

bajo

en

an/auf/in/bei/bis/zu

unter

an/auf/bei/in/aus

atrás

desde

de

hinten/zurück/rückwärts

von/seit

aus/bei/über/von

Sobre

que

contra

Über/auf/oberhalb/etwa

als/dass/was/welcher

gegen

entre

delante de

detrás de

zwischen

davor (örtlich)

dahinter (örtlich)

antes de

después de

enfrente de

vorher

nachher

gegenüber

Im Spanischen wird „müssen“ mit der Form „tener que“ gebildet.

Das Verb „tener“, ohne „que“, bedeutet einfach nur „haben“. Es ist ein sehr wichtiges unregelmässiges Verb und wird in den unterschiedlichen Zeiten wie folgt gebildet:

 

PresenteIndefinidoImperfectoSubjuntivo
Yotengotuveteníatenga
tienestuvisteteníastengas
Él/Ellatienetuvoteníatenga
Nosotros/astenemostuvimosteníamostengamos
Vosotros/astenéistuvisteisteníaistengáis
Ellos/Ellastienentuvieronteníantengan

Ein weiterer wichtiger Punkt sind die Personalpronomen Nosotros/-as und Vosotros/-as. Von Ihnen gibt es eine weibliche Form. Das bedeutete, dass wenn man sich auf eine Gruppe bezieht, die nur aus Frauen besteht verwendet man die weiblichen Formen, Nosotras und Vosotras.

Beispiel:

Ihr seid alles Frauen aus gutem Hause.
Todas vosotras sois mujeres de buenas familias.

Ja, das stimmt, das haben wir haben alle gemeinsam.
Sí es verdad, todas nosotras tenemos eso en común.

Paralleltext

Fliessend Spanisch sprechen

Langsame Sprechgeschwindigkeit:

Normale Sprechgeschwindigkeit:

Locomprobéconmireloj
Dasbestätigte (ich)mitmeineUhr
ymefuiami
undmichging (ich)zumeiner
habitacióndearriba.Antesde
Zimmervonoben.Vorhervon
dormirmecepillélosdientes
schlafenmirbürstete (ich)dieZähne
ymelavélacara.
undmirwusch (ich)dieGesicht.
Aldíasiguiente,unruido
An-derTagnächste,einLärm
medespertóalasocho
michaufweckte (er)andieAcht
menoscuarto.Toméunaducha
wenigerviertel.Nahm (ich)eineDusche
ycogímicamisablanca
undergriff (ich)meineHemdweiß
ymispantalonesgrisesque
undmeineHosengrauwelche
estabanencimadeunasilla
waren (sie)daraufvoneineStuhl
paravestirme.Enlasala
um zukleiden-michIndieSaal
deestarabajoviun
vonseinuntensah (ich)ein

 

mensaje:„Losanillosestándebajo
Nachricht:„DieRingesind (sie)darunter
dellibroenlamesa.
von-derBuchaufdieTisch.
Tráelosalaceremoniaunos
Bring-siezudieZeremonieeinige
cuarentaycincominutosantes“
vierzigundfünfMinutenvorher“
¡Quélistaeres!“pensé.
Wieklugbist (du)dachte (ich).

Neue Vokabeln

SpanischDeutsch
comprobarbestätigen
relojUhr
habitaciónZimmer
arribaoben
antes devor/ vorher/ bevor
dormirschlafen
cepillarbürsten
dienteZahn
cepillarse los dientessich die Zähne putzen
lavarwaschen
caraGesicht
siguientefolgend
ruidoLärm
despertaraufwecken
ocho menos cuartoViertel vor acht
cuartoViertel
tomarnehmen
duchaDusche
cogerergreifen/ festhalten/ nehmen
camisaHemd
blancoweiß
pantalónHose
grisgrau
sillaStuhl
vestirkleiden/ tragen
salaSaal
sala de estarWohnzimmer
abajounten
versehen
anilloRing
debajounten/ unter
libroBuch
mesaTisch
traerbringen/ holen
ceremoniaZeremonie
cuarentavierzig
minutoMinute
listoklug/ bereit