Repetición
In diesem Abschnitt werden die bereits gelernten Zeitformen wiederholt. Neue wichtige Wörter kommen hinzu und bekannte werden gefestigt. In jeder Sprache sind die Zahlen besonders wichtig. Für Alltagsgespräche braucht man häufig Zahlen und man sollte auf jeden Fall bis 20 zählen können.
Hier noch ein paar weitere Besonderheiten der spanischen Sprache.
Oft bindet man 2 Wörter zu einem zusammen und bildet dabei teilweise neue Formen.
Beispiel:
Aus de und el wird del, aus mover und me wird moverme, a und el wird al
Das Wort y (und) vor i oder hi wird zu e.
Das Wort o (oder) vor o oder ho wird zu u.
Beispiel:
Los vecinos y niños e interesados. La Familia u otros amigos.
Die Nachbarn und Kinder und Interessierte. Die Familie oder andere Freunde.
Im Spanischen werden die Adjektive meist hinter das Substantiv gestellt und richten sich in Geschlecht und Anzahl nach dem Substantiv. Sehen Sie selbst.
Beispiel:
Der schöne Mann.
El hombre bonito
Die schöne Frau.
La mujer bonita
Die schönen Männer.
Los hombres bonitos
Die schönen Frauen.
Las mujeres bonitas
Die schönen Frauen und die schönen Männer.
Las mujeres y los hombres bonitos
Eine weitere wichtige Besonderheit im Spanischen sind die Wörter ser und estar. Sie werden beide mit „sein“ übersetzt, unterscheiden sich jedoch in ihrer Bedeutung.
Ser wird benutzt für:
| Estar wird benutzt für:
|
Die beiden Verben sind sehr wichtig und man sollte auf jeden Fall wissen wie diese konjugiert werden:
estar | ser | ||
Ich | Yo | estoy | soy |
Du | Tú | estás | eres |
Er/Sie/Es | Él/Ella | está | es |
Wir | Nosotros/as | estamos | somos |
Ihr | Vosotros/as | estáis | sois |
Sie | Ellos/Ellas | están | son |
Beispiel:
En general soy una persona feliz, pero hoy estoy triste.
Im Allgemeinen bin ich ein glücklicher Mensch, aber heute bin ich traurig.
Estoy en Berlin. Berlin es una ciudad emocionante.
Ich bin in Berlin. Berlin ist eine aufregende Stadt.
Paralleltext
El | viernes | muy | temprano | fui |
Der | Freitag | sehr | früh | ging (ich) |
al | garaje, | escogí | uno | de |
zu-der | Garage, | wählte (ich) | eines | von |
mis | coches | de | lujo | y |
meinen | Autos | von | Luxus | und |
partí | mientras | estaba | contemplando | todo. |
fuhr los (ich) | während | war (ich) | nachdenkend | alles. |
„Hermana, | tu | llamada | me | había |
„Schwester, | dein | Anruf | mich | hatte (es) |
chocado | bastante. | Pero | no | tengo |
geschockt | ziemlich. | Aber | nicht | habe (ich) |
miedo, | porque | me | concentro | en |
Angst, | weil | mich | konzentriere (ich) | auf |
lo | que | quiero | e | ignoro |
das | das | will (ich) | und | ignoriere (ich) |
el | resto. | La | llave | de |
der | Rest. | Die | Schlüssel | von |
mi | éxito | es | la | confianza |
mein | Erfolg | ist (es) | die | Vertrauen |
en | que | todo | es | posible. |
an | das | alles | ist | möglich. |
Los | campeones | saben | que | no |
Die | Sieger | wissen (sie) | dass | nicht |
es | grave | cometer | errores | si |
ist | schlimm | ausüben | Fehler | wenn |
uno | aprende | de | ellos. | Hay que |
man | lernt | aus | Sie. | Man muss |
avanzar | paso | a | paso, | porque |
vorankommen | Schritt | zu | Schritt, | Denn |
lo | más | importante | no | es |
das | mehr | wichtig | nicht | ist (es) |
ser | el | mejor | hoy, | sino |
sein | der | Beste | heute, | sondern |
tratar | de | estar | un | poco |
versuchen | von | sein | ein | bisschen |
mejor | que | ayer. | Cuando | llegué |
besser | als | gestern. | Als | ankam (ich) |
al | pueblo | ya | era | noche. |
zu-der | Dorf | schon | war (es) | Nacht. |
Estacioné | en | una | esquina | de |
Parkte (ich) | in | die | Ecke | von |
la | calle | situada | enfrente | de |
einer | Straße | platziert | gegenüber | von |
un | restaurante. | Todavía | faltaban | más |
ein | Restaurant. | Noch | fehlten (es) | mehr |
o | menos | cuatro | cientos | metros |
oder | weniger | vier | hunderte | Meter |
y | estaba | contando | los | números |
und | war (ich) | zählend | die | Nummern |
mientras | iba | hacia | tu | casa. |
während | ging (ich) | in richtung | dein | Haus. |
„Veinte, | diecinueve, | dieciocho, | diecisiete | dieciséis, |
„20 | 19 | 18 | 17 | 16 |
quince, | catorce, | trece, | doce, | once, |
15 | 14 | 13 | 12 | 11 |
diez, | nueve, | ocho, | siete, | seis, |
10 | 9 | 8 | 7 | 6 |
cinco, | cuatro, | tres, | dos, | uno. |
5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
Es | aquí.“ | Dejé | la | maleta |
Ist (es) | hier.“ | Ließ (ich) | die | Koffer |
sobre | mí | lado | derecho | y |
auf | mein | Seite | rechts | und |
toqué | el | timbre. | ||
berührte (ich) | der | Klingel. |
„Quién | es?“ | „Soy | yo, | Pedro“. |
„Wer | ist (es)?“ | „Bin (ich) | ich, | Pedro“. |
Cuando | la | puerta | se | abrió |
Als | die | Tür | sich | öffnete |
tuve que | resistir | el | deseo | de |
musste (ich) | widerstehen | der | Wunsch | von |
dar | la | vuelta | y | salir |
geben | die | Umkehr | und | weggehen |
corriendo. | Pero | mis | piernas | estaban |
rennend. | Aber | meine | Beine | waren (sie) |
temblando | tanto | que | no | podía |
zitternd | so sehr | dass | nicht | konnte (ich) |
moverme. | María, | solo | tardó | unos |
bewegen-mich | Maria, | nur | dauerte (es) | einige |
segundos | hasta | que | me | abrazaste |
Sekunden | bis | dass | mich | umarmtest (du) |
pero | para | mí | fue | un |
aber | für | mich | war (es) | ein |
infinito | en | el | cual | sufría |
Unendlichkeit | in | der | welche | litt (ich) |
mucho. | Al | final | me | pediste |
viel. | An-der | Ende | mich | batest (du) |
entrar | en | la | cocina. | Todo |
eintreten | in | die | Küche. | Alles |
era | muy | sencillo. | Los | platos |
war (es) | sehr | einfach. | Die | Teller |
de | madera, | los | tenedores | viejos, |
von | Holz, | die | Gabeln | alten |
los | cuchillos | desafilados, | las | cucharas |
die | Messer | unscharfen, | die | Löffel |
pequeñas | y | los | vasos | coloridos |
kleine | und | die | Becher | farbigen |
de | plástico. | Pero | no | me |
von | Plastik. | Aber | nicht | mich |
molestó | y | nos | pusimos | a |
störte (es) | und | uns | stellten (wir) | zu |
cenar | lo | que | tú | y |
Abendessen | es | das | du | und |
tu | marido | habíais | preparado. | La |
dein | Ehemann | hattet (ihr) | vorbereitet. | Die |
comida | estaba | muy | rica | y |
Essen | war (es) | sehr | lecker | und |
comencé | a | hablar: | ||
begann (ich) | zu | sprechen: |
Neue Vokabeln
Spanisch | Deutsch |
viernes | Freitag |
temprano | früh |
garaje | Garage |
escoger | auswählen/ aussuchen |
coche | Auto/ Wagen |
lujo | Luxus |
partir | losfahren/ abreisen |
contemplar | betrachten/ anschauen |
chocar | erstaunen/ verwundern/ erschüttern/ schockieren |
bastante | ziemlich |
miedo | Angst |
concentrarse | sich konzentrieren |
resto | Rest |
llave | Schlüssel |
éxito | Erfolg |
confianza | Vertrauen |
posible | möglich |
campeón | Sieger/ Meister |
grave | schlimm/ ernst |
cometer | begehen/ verüben |
aprender | lernen |
avanzar | vorankommen/ fortschreiten |
paso | Schritt |
paso a paso | Schritt für Schritt |
importante | wichtig |
mejor | besser/ best |
sino | sondern |
ayer | gestern |
llegar | ankommen/ eintreffen |
pueblo | Dorf |
estacionar | parken |
esquina | Ecke/ Straßenecke |
calle | Straße |
situado | platziert |
enfrente | gegenüber |
restaurante | Restaurant |
todavía | noch |
faltar | fehlen |
menos | weniger |
más o menos | mehr oder weniger |
cuatrocientos | vierhundert |
metro | Meter |
número | Zahl |
hacia | nach/ zu |
casa | Haus |
veinte | zwanzig |
diecinueve | neunzehn |
dieciocho | achtzehn |
diecisiete | siebzehn |
dieciséis | sechzehn |
quince | fünfzehn |
catorce | vierzehn |
trece | dreizehn |
doce | zwölf |
once | elf |
diez | zehn |
nueve | neun |
ocho | acht |
siete | sieben |
seis | sechs |
cinco | fünf |
cuatro | vier |
dos | zwei |
uno | eins |
maleta | Koffer |
lado | Seite |
derecho | rechte |
tocar | berühren/ spielen |
tocar el timbre | klingeln |
timbre | Klingel |
quién | wer |
resistir | aushalten/ widerstehen |
deseo | Wunsch |
dar | geben |
vuelta | Umkehr |
dar la vuelta | kehrtmachen/ umkehren |
pierna | Bein |
temblar | zittern |
tanto que | so… dass |
mover | bewegen |
tardar | dauern |
segundo | Sekunde |
abrazar | umarmen |
infinito | Unendlichkeit |
cual | welche(r,s) |
sufrir | leiden/ erleiden |
pedir | bitten |
entrar | eintreten |
cocina | Küche |
sencillo | einfach |
plato | Teller |