Repetición

In diesem Abschnitt werden die bereits gelernten Zeitformen wiederholt. Neue wichtige Wörter kommen hinzu und bekannte werden gefestigt. In jeder Sprache sind die Zahlen besonders wichtig. Für Alltagsgespräche braucht man häufig Zahlen und man sollte auf jeden Fall bis 20 zählen können.

Hier noch ein paar weitere Besonderheiten der spanischen Sprache.

Oft bindet man 2 Wörter zu einem zusammen und bildet dabei teilweise neue Formen.

Beispiel:

Aus de und el wird del, aus mover und me wird moverme, a und el wird al

Das Wort y (und) vor i oder hi wird zu e.

Das Wort o (oder) vor o oder ho wird zu u.

Beispiel:

Los vecinos y niños e interesados. La Familia u otros amigos.
Die Nachbarn und Kinder und Interessierte. Die Familie oder andere Freunde.

Im Spanischen werden die Adjektive meist hinter das Substantiv gestellt und richten sich in Geschlecht und Anzahl nach dem Substantiv. Sehen Sie selbst.

Beispiel:

Der schöne Mann.
El hombre bonito

Die schöne Frau.
La mujer bonita

Die schönen Männer.
Los hombres bonitos

Die schönen Frauen.
Las mujeres bonitas

Die schönen Frauen und die schönen Männer.
Las mujeres y los hombres bonitos

Eine weitere wichtige Besonderheit im Spanischen sind die Wörter ser und estar. Sie werden beide mit „sein“ übersetzt, unterscheiden sich jedoch in ihrer Bedeutung.

Ser wird benutzt für:

  • dauerhafte Zustände

  • Charakteristische Zustände oder Eigenschaften

  • Uhrzeit, Definitionen

Estar wird benutzt für:

  • vorübergehende Zustände oder Eigenschaften

  • Ortsangaben

  • kurzzeitiges Befinden / Gefühle

Die beiden Verben sind sehr wichtig und man sollte auf jeden Fall wissen wie diese konjugiert werden:

  estarser
IchYoestoysoy
Duestáseres
Er/Sie/EsÉl/Ellaestáes
WirNosotros/asestamossomos
IhrVosotros/asestáissois
SieEllos/Ellasestánson

Beispiel:

En general soy una persona feliz, pero hoy estoy triste.
Im Allgemeinen bin ich ein glücklicher Mensch, aber heute bin ich traurig.

Estoy en Berlin. Berlin es una ciudad emocionante.
Ich bin in Berlin. Berlin ist eine aufregende Stadt.

Paralleltext

Spanisch lernen: Viernes - Freitag

Langsame Sprechgeschwindigkeit:

Normale Sprechgeschwindigkeit:

Elviernesmuytempranofui
DerFreitagsehrfrühging (ich)
algaraje,escogíunode
zu-derGarage,wählte (ich)einesvon
miscochesdelujoy
meinenAutosvonLuxusund
partímientrasestabacontemplandotodo.
fuhr los (ich)währendwar (ich)nachdenkendalles.
„Hermana,tullamadamehabía
„Schwester,deinAnrufmichhatte (es)
chocadobastante.Peronotengo
geschocktziemlich.Abernichthabe (ich)
miedo,porquemeconcentroen
Angst,weilmichkonzentriere (ich)auf
loquequieroeignoro
dasdaswill (ich)undignoriere (ich)
elresto.Lallavede
derRest.DieSchlüsselvon
miéxitoeslaconfianza
meinErfolgist (es)dieVertrauen
enquetodoesposible.
andasallesistmöglich.

 

Loscampeonessabenqueno
DieSiegerwissen (sie)dassnicht
esgravecometererroressi
istschlimmausübenFehlerwenn
unoaprendedeellos.Hay que
manlerntausSie.Man muss
avanzarpasoapaso,porque
vorankommenSchrittzuSchritt,Denn
lomásimportantenoes
dasmehrwichtignichtist (es)
serelmejorhoy,sino
seinderBesteheute,sondern
tratardeestarunpoco
versuchenvonseineinbisschen
mejorqueayer.Cuandollegué
besseralsgestern.Alsankam (ich)
alpuebloyaeranoche.
zu-derDorfschonwar (es)Nacht.

 

Estacionéenunaesquinade
Parkte (ich)indieEckevon
lacallesituadaenfrentede
einerStraßeplatziertgegenübervon
unrestaurante.Todavíafaltabanmás
einRestaurant.Nochfehlten (es)mehr
omenoscuatrocientosmetros
oderwenigervierhunderteMeter
yestabacontandolosnúmeros
undwar (ich)zählenddieNummern
mientrasibahaciatucasa.
währendging (ich)in richtungdeinHaus.
„Veinte,diecinueve,dieciocho,diecisietedieciséis,
„2019181716
quince,catorce,trece,doce,once,
1514131211
diez,nueve,ocho,siete,seis,
109876
cinco,cuatro,tres,dos,uno.
54321
Esaquí.“Dejélamaleta
Ist (es)hier.“Ließ (ich)dieKoffer
sobreladoderechoy
aufmeinSeiterechtsund
toquéeltimbre.
berührte (ich)derKlingel.

 

„Quiénes?“„Soyyo,Pedro“.
„Werist (es)?“„Bin (ich)ich,Pedro“.
Cuandolapuertaseabrió
AlsdieTürsichöffnete
tuve queresistireldeseode
musste (ich)widerstehenderWunschvon
darlavueltaysalir
gebendieUmkehrundweggehen
corriendo.Peromispiernasestaban
rennend.AbermeineBeinewaren (sie)
temblandotantoquenopodía
zitterndso sehrdassnichtkonnte (ich)
moverme.María,solotardóunos
bewegen-michMaria,nurdauerte (es)einige
segundoshastaquemeabrazaste
Sekundenbisdassmichumarmtest (du)
peroparafueun
aberfürmichwar (es)ein

 

infinitoenelcualsufría
Unendlichkeitinderwelchelitt (ich)
mucho.Alfinalmepediste
viel.An-derEndemichbatest (du)
entrarenlacocina.Todo
eintretenindieKüche.Alles
eramuysencillo.Losplatos
war (es)sehreinfach.DieTeller
demadera,lostenedoresviejos,
vonHolz,dieGabelnalten
loscuchillosdesafilados,lascucharas
dieMesserunscharfen,dieLöffel
pequeñasylosvasoscoloridos
kleineunddieBecherfarbigen
deplástico.Peronome
vonPlastik.Abernichtmich
molestóynospusimosa
störte (es)undunsstellten (wir)zu
cenarloquey
Abendessenesdasduund
tumaridohabíaispreparado.La
deinEhemannhattet (ihr)vorbereitet.Die
comidaestabamuyricay
Essenwar (es)sehrleckerund
comencéahablar:
begann (ich)zusprechen:

Neue Vokabeln

SpanischDeutsch
viernesFreitag
tempranofrüh
garajeGarage
escogerauswählen/ aussuchen
cocheAuto/ Wagen
lujoLuxus
partirlosfahren/ abreisen
contemplarbetrachten/ anschauen
chocarerstaunen/ verwundern/ erschüttern/ schockieren
bastanteziemlich
miedoAngst
concentrarsesich konzentrieren
restoRest
llaveSchlüssel
éxitoErfolg
confianzaVertrauen
posiblemöglich
campeónSieger/ Meister
graveschlimm/ ernst
cometerbegehen/ verüben
aprenderlernen
avanzarvorankommen/ fortschreiten
pasoSchritt
paso a pasoSchritt für Schritt
importantewichtig
mejorbesser/ best
sinosondern
ayergestern
llegarankommen/ eintreffen
puebloDorf
estacionarparken
esquinaEcke/ Straßenecke
calleStraße
situadoplatziert
enfrentegegenüber
restauranteRestaurant
todavíanoch
faltarfehlen
menosweniger
más o menosmehr oder weniger
cuatrocientosvierhundert
metroMeter
númeroZahl
hacianach/ zu
casaHaus

 

veintezwanzig
diecinueveneunzehn
dieciochoachtzehn
diecisietesiebzehn
dieciséissechzehn
quincefünfzehn
catorcevierzehn
trecedreizehn
docezwölf
onceelf
diezzehn
nueveneun
ochoacht
sietesieben
seissechs
cincofünf
cuatrovier
doszwei
unoeins
maletaKoffer
ladoSeite
derechorechte
tocarberühren/ spielen
tocar el timbreklingeln
timbreKlingel
quiénwer
resistiraushalten/ widerstehen
deseoWunsch
dargeben
vueltaUmkehr
dar la vueltakehrtmachen/ umkehren
piernaBein
temblarzittern
tanto queso… dass
moverbewegen
tardardauern
segundoSekunde
abrazarumarmen
infinitoUnendlichkeit
cualwelche(r,s)
sufrirleiden/ erleiden
pedirbitten
entrareintreten
cocinaKüche
sencilloeinfach
platoTeller