Für die abgeschlossene Vergangenheit gibt es im Spanischen zwei mögliche Formen, welche je nach Bedeutung oder Art des Geschehnisses verwendet wird. Im Deutschen gibt es das Präteritum, um die abgeschlossene Vergangenheit auszudrücken. In der gesprochenen Sprache wird dies häufig nicht mal verwendet, sondern vereinfacht. Meistens sagen wir „Ich habe gemacht“ – anstatt – „Ich machte„
Das Pretérito Indefinido beschreibt Ereignisse in der Vergangenheit die:
abgeschlossen sind ohne Bezug zur Gegenwart
einmalig oder aufeinanderfolgend geschehen sind
oder bei denen Anfang und Ende zeitlich exakt bestimmt sind
Das Pretérito Indefinido wird abhängig von der Endung des Verbs gebildet.
hablar (sprechen) | vivir (leben) | beber (trinken) | ||
Ich | Yo | hablé | viví | bebí |
Du | Tú | hablaste | viviste | bebiste |
Er/Sie/Es | Él/Ella | habló | vivió | bebió |
Wir | Nosotros/as | hablamos | vivimos | bebimos |
Ihr | Vosotros/as | hablasteis | vivisteis | bebisteis |
Sie | Ellos/Ellas | hablaron | vivieron | bebieron |
Beispiel:
La bomba explotó. Yo salí corriendo de la casa y llamé la policía.
Die Bombe explodierte. Ich rannte aus dem Haus und rief die Polizei an.
Das Pretérito Imperfecto beschreibt Ereignisse in der Vergangenheit die:
sich stets wiederholten z.B. Gewohnheiten, Alltag
oder als Basishandlung dienen, als plötzlich etwas anderes geschah, was dann mit dem Pretérito Indefinido ausgedrückt werden würde
oder bei gleichzeitigen Handlungen
Das Pretérito Imperfecto wird abhängig von der Endung des Verbs gebildet.
hablar | vivir | beber | ||
Ich | Yo | hablaba | vivía | bebía |
Du | Tú | hablabas | vivías | bebías |
Er/Sie/Es | Él/Ella | hablaba | vivía | bebía |
Wir | Nosotros/-as | hablábamos | vivíamos | bebíamos |
Ihr | Vosotros/-as | hablabais | vivíais | bebíais |
Sie | Ellos/Ellas | hablaban | vivían | bebían |
Beispiel:
Todas las mañanas hacía deporte.
Jeden morgen machte ich Sport.
Yo trabajaba cuando alguien me llamó.
Ich arbeitete als jemand anrief.
Yo cocinaba y escuchaba música.
Ich kochte und hörte Musik. (gleichzeitig)