Sie haben bis hierhin bereits die wichtigsten Zeitformen gelernt, um sich in der spanischen Sprache bestens ausdrücken zu können und Gespräche zu führen. Wundern Sie sich nicht wenn Sie noch nicht alle Formen richtig verstehen. Es ist wichtig den Text immer wieder aufzusagen, ihr Gehirn wird dadurch die Struktur der neuen Sprache immer besser assimilieren und dann werden Sie sogenannte „AHA – Effekte“ erleben. Von diesem Moment an, wenn Sie sich bereits eine gute Grundlage geschaffen haben, macht es auch Sinn immer mal wieder ein wenig Grammatik im Internet anzuschauen.
Repetición
Paralleltext
| Todos | me | vieron | cuando | entré |
| Alle | mich | sahen (sie) | als | eintrat (ich) |
| en | la | iglesia | pero | nadie |
| in | die | Kirche | aber | niemand |
| me | saludó. | Por | eso | me |
| mich | grüßte (er/sie). | Wegen | dies | mich |
| senté | lejos | del | grupo. | „Hola, |
| setzte (ich) | entfernt | von-der | Gruppe. | „Hallo, |
| ¿qué | haces | aquí | tan | solo?“ |
| was | machst (du) | hier | so | alleine?“ |
| -dijo | una | voz | suave | cerca |
| sagte (sie) | eine | Stimme | sanft | nah |
| de | la | oreja. | Me | giré |
| von | die | Ohr. | Mich | drehte (ich) |
| a | la | izquierda | para | ver |
| zu | die | links | um zu | sehen |
| quién | era | y | vi | una |
| wer | war (es) | und | sah (ich) | eine |
| hermosa | mujer | con | los | ojos |
| schöne | Frau | mit | die | Augen |
| verdes, | los | labios | rojos | y |
| grün, | die | Lippen | rot | und |
| un | vestido | negro. | „¿Eres | el |
| ein | Kleid | schwarz. | „Bist (du) | der |
| hermano | de | María, | no | es |
| Bruder | von | María, | nicht | ist (es) |
| así?“ | -preguntó | ella. | „¿Cómo | lo |
| so?“ | -fragte (sie) | sie. | „Wie | es |
| sabes?“ | -pregunté | asustado. | „Reléjate | guapo, |
| weißt (du)?“ | fragte (ich) | erschrocken. | „Entspann-dich | Hübscher, |
| conozco | bien | a | tu | hermana |
| kenne (ich) | gut | zu | deine | Schwester |
| y | sois | muy | parecidos.“ | |
| und | seid (ihr) | sehr | ähnlich.“ |
| La | manera | como | me | lo |
| Die | Art | wie | mir | es |
| dijo | no | me | gustó | nada. |
| sagte (sie) | nicht | mir | gefiel (es) | nichts. |
| Yo | soy | el | jefe | en |
| Ich | bin (ich) | der | Chef | in |
| mi | empresa | y | nadie | se |
| meiner | Firma | und | niemand | sich |
| atreve | a | tratarme | así. | Pero |
| traut (er/sie) | zu | behandeln-mich | so. | Aber |
| en | la | fiesta | tuvimos | una |
| auf | die | Feier | hatten (wir) | eine |
| conversación | eterna. | Bebimos | algunas | copas |
| Unterhaltung | ewige. | Tranken (wir) | einige | Gläser |
| de | cerveza | y | vino | y |
| von | Bier | und | Wein | und |
| bailamos | como | locos. | Yo | tenía |
| tanzten (wir) | wie | Verrückte. | Ich | hatte (ich) |
| la | impresión | que | ya | la |
| die | Eindruck | dass | bereits | sie |
| conocía | desde | siempre. | Lucía, | ya |
| kannte (ich) | seit | immer. | Lucía, | bereits |
| era | domingo | y | la | fiesta |
| war (es) | Sonntag | und | die | Feier |
| estaba | por | acabar. | Me | convenciste |
| war (sie) | am | beenden. | Mich | überzeugtest (du) |
| que | buscáramos | un | lugar | tranquilo. |
| dass | suchen würden | ein | Ort | ruhig. |
| Llegamos | a | un | parque | fuera |
| Ankamen (wir) | zu | ein | Park | draussen |
| del | pueblo, | yo | paré | el |
| von-der | Dorf, | ich | stoppte (ich) | der |
| coche | y | comencé | a | hablar: |
| Auto | und | begann (ich) | zu | reden: |
Neue Vokabeln
| Spanisch | Deutsch |
| iglesia | Kirche |
| saludar | grüßen |
| sentarse | setzen |
| lejos | entfernt/ weit |
| grupo | Gruppe |
| suave | sanft |
| cerca | nah |
| oreja | Ohr |
| girar(se) | drehen |
| izquierda | links |
| hermoso | schön |
| verde | grün |
| labio | Lippe |
| rojo | rot |
| vestido | Kleid |
| negro | schwarz |
| hermano | Bruder |
| asustado | erschrocken |
| relajar(se) | entspannen/ lockern |
| guapo | hübsch |
| conocer | kennen |
| parecido | ähnlich |
| manera | Art/ Weise |
| jefe | Chef/ Vorgesetzte/ Boss |
| atreverse | (es) wagen/ sich trauen |
| tratar | behandeln/ umgehen |
| eterno | ewig |
| beber | trinken |
| copa | Glas |
| cerveza | Bier |
| vino | Wein |
| bailar | tanzen |
| loco | wahnsinnig/ verrückt |
| impresión | Eindruck |
| domingo | Sonntag |
| acabar | enden/beenden |
| convencer | überzeugen |
| lugar | Ort |
| parque | Park |
| fuera | draußen/ außen/ außer |